Essere 'lui - Prevod Na Srpski

Il protagonista si illudeva di essere lui a decidere e agire, ma il suo destino era già deciso, come, pure, la sua vita.

Bez obzira šta je Kolin radio... bila mu je predodreðena sudbina, dan njegovog iskupljenja.

Se Upenskoy sta facendo una consegna, non dovrebbe essere lui?

Ukoliko Upenskoj vrši isporuku. - Da.

Credo che debba essere LUI stesso a spiegare la sua ricerca.

.. siguran sam da æe on najbolje umjeti objasniti svoja istraživanja.

Per quanto ne sappiamo, può essere lui.

По ономе што заједно знамо, он је цинкарош.

Per tutta la vita, ho desiderato sempre... essere lui.

Celog svog života sam želeo da budem kao on.

Mi aiuti a capire, perché non faccio che pensare a quanto vorrei essere lui.

Pomozite mi da razumem zato što sve na šta mislim, je da budem on.

Il puntino che si muove deve essere lui.

Pokretna taèka bi trebao biti on.

E' arrivata una lettera da un tipo che dice di essere lui ad aver assalito Melanie Foster.

Imaš pismo od nekog tipa koji tvrdi da je on napao Melani Foster.

In questo caso non dovrebbe essere lui a portarmi la colazione?

Zar mi onda ne bi on trebao donositi dorucak?

Sì. Dev'essere lui il nostro uomo.

Da, on je taj kojeg tražimo.

Hai fatto finta di essere lui, cosi' avresti...

Pretvarao si se da si on da bih mogao...

Tutti tifano per Peter, ma alla fine, risulta sempre essere lui il perdente.

Svi navijaju za Petera, ali on na kraju uvek izgubi.

Forse dovrebbe essere lui a fare la proposta a Rita al posto mio.

Možda bi trebalo da on zaprosi Ritu u moje ime.

Sai, e' molto bravo a manipolarti, fai coppia con lui, ti fidi di lui, e prima o poi cominci a chiederti: "E' un bravo ragazzo, non puo' essere lui".

Vidiš on je dobar u tome. Budeš mu partner, veruješ mu, i pre ili kasnije zapitaš se. On je tako dobar lik.

Preferirei essere morto che essere lui.

Радије бих био мртав него он.

Gottfried è morto prima di Harriet, non può essere lui.

Gotfrid je umro pre Harietinog nestanka. Nije on.

Come puo' essere lui nella lista?

Како је неко други доспео на списак?

Chi diavolo si crede di essere lui per permettersi di non volerti?

Koga briga? Ko je uopšte on da ne želi tebe?

Be', non ho mai saputo chi fosse mio padre, quindi potrebbe pure essere lui, giusto?

Ne znam tko mi je pravi otac pa bi mi mogao biti on, zar ne?

In ogni caso, dovra' esercitarsi a estrarre l'arma... un bel po'... se non e' sciolto di mano, beh, potrebbe essere lui a spuntarla e non lei.

Kakogod, morate vežbati izvlaèenje, puno, ako se spetljaš, pa, on bi mogao držati pištolj, a ne ti.

Sperava di essere lui a non essere figlio di Frank.

On bi samo voleo da on nije Frankov sin.

E come faccio a tornare indietro nel tempo ed essere lui?"

I, kako da vratim vreme i budem kao on?"

Oh, mio Dio, deve essere lui.

Jao, to mora da je on.

Voleva essere lui a farti questo discorso.

On je htio voditi ovaj razgovor s tobom.

Non rinuncerei alla mia vera identita' per tornare ad essere lui.

Ne bih se odrekao toga da budem Princ samo da bih postao on.

Mi preoccupa che possa essere lui a gestire te.

Bojim se da je on dobar s tobom.

Eccolo, dev'essere lui, perfettamente in orario.

To mora da je on. Taèno na vreme.

Solo perche' hai ucciso mio padre non vuol dire che devi essere lui.

Samo zato što si ubio mog oca ne znači da možeš da budeš on.

Detective Chandler, potrebbe essere lui la persona che mi segue da tempo.

Det. Chandler, možda je on osoba koja me prati.

Devi portarlo qua, deve essere lui a dircelo.

Moraš ga dovesti više. Moramo to čuti od njega.

Dev'essere lui che ha spezzato il suo incantesimo.

MORA DA JE ON TAJ ŠTO JE PREKINUO ÈINI.

Se e' stata Mira a fare la soffiata, potrebbe essere lui la nostra minaccia.

Ako je Mira dala dojavu, on bi mogao biti pretnja.

Tom, mi ritrovo a guardare tra la gente... sperando che... sperando che... uno di loro... possa essere lui.

Томе затичем себе гледајући лица, надајући се да је... Надајући се да је једно од њих његово.

E Nick credeva di essere lui lo scrittore.

A Nik je mislio da je on pisac.

Ma a meno che non gli siano cresciute le tette, tu puoi essere lui.

Osim ako mu nisu nabujale sise, ti nisi on.

Come ti saresti sentita, Nancy, se fossi andata a un appuntamento al buio con qualcuno perfetto per te e invece un pazzo fingesse di essere lui?

Da. -Kako bi se ti oseæala, Nensi, da ti nameste nekog savršenog a neki psiho doðe i glumi njega?

Si ', e che potrebbe essere lui nel pozzo.

Da. Možda je to on u bunaru.

Le sembra che possa essere lui?

Èini li ti da je to pravi èovek?

Ha rubato i documenti di tuo marito e fingeva di essere lui.

Ukrao je njegovu pasošu i pretvarao se da je on.

Non so se questa targa, su cui c'è scritto "Messia 1", significhi che il conducente crede nel Messia, oppure che pensa di essere lui il Messia.

Ne znam da li ova tabla, koja kaže "mesija 1", ukazuje da vozač veruje u mesiju, ili da je on mesija.

Prevod od "essere 'lui" do Srpski

Kako koristiti "essere 'lui" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!